Corrección de estilo para la corrección política

Qué hacer Tron, Cubos de Rubik, pantalones de paracaídas, y la corrección política tienen en común? Todos ellos se iniciaron en la década de 1980. Y mientras Tron ahora es un clásico de culto, cubos de Rubik son regalos de promoción de ferias, y la gente ya no se usan esas cosas horribles silbante, la corrección política ha llegado para quedarse. Uno de los trabajos del corrector de estilo es señalar cuando un autor se aleja demasiado de la raya fina entre ser sabiamente prudente y ser un poco tonto.

La escritura no debe ofender a la gente, ni debe ellas mimar. Debe ser sensible a la lengua o el sentimiento que excluye o aleja a grupos enteros de personas innecesariamente - especialmente a sus lectores. Por otra parte, los correctores de estilo son esperado a la bandera o el idioma de cambio que promueve prejuicios o estereotipos de los demás (por motivos de género, religión, raza, orientación sexual, edad o discapacidad mental o física). Dicho esto, hay que encontrar un equilibrio precario entre la eliminación de la lengua a encontrar personalmente inaceptables u ofensivo y que permite al autor para expresar plenamente a sí mismo. Su objetivo debe ser permanecer en la búsqueda de esas transgresiones del autor puede no ser consciente de que está cometiendo.

Cuando la gente clamar contra la corrección política, están por lo general indica que se ha vuelto loco. El "PC" etiqueta es, más a menudo que no, aplica despectivamente. Sin embargo, es necesario tener cuidado con las cosas que realmente podría ofender a los lectores. Las siguientes son algunas cosas que usted puede hacer a su autor sobre:

Sexo:

  • ¿Es necesario hacer referencia a un objeto o país él o ella cuando ello sería suficiente?
  • ¿Hay una razón para usar los términos que enfermero o Doctora?
  • ¿Es el uso genérico de él apropiado? (Por ejemplo, Cada director debe informar a su su cargo por 09 a.m.)
  • lata presidente y bombero cambiar a la más neutral al género silla y bombero?

Carrera:

  • ¿Es necesario señalar las diferencias raciales? (Por ejemplo, El consejo está compuesto por seis hombres y tres mujeres afroamericanas.)
  • ¿Hay razón para utilizar tales términos arcaicos como oriental (en lugar de Asiático)?

Discapacidad:

  • ¿Es apropiado en su contexto mencionar una discapacidad? (A pesar de su prótesis, era un corredor de bolsa rentable.)
  • En caso de que considere cambiar esas referencias negativas como confinado a una silla de ruedas? Quizás silla de ruedas con apoyo sería igualmente claro.

No deje que todo el asunto PC vaya de las manos. Un término como Capacidades diferentes, aunque bien intencionado, lee extrañamente eufemística y tal vez debería ser golpeado por un término más aceptable, como retraso en el desarrollo.

Una nota de precaución: Si bien es necesario en el periodismo y la mayoría de las comunicaciones corporativas para mantener un tono imparcial, la ficción es un juego completamente diferente exigiendo mucho reglas diferentes. No dispare inmediatamente después de las descripciones de personas como "paletos" o cambiar de diálogo que contiene un lenguaje controvertido y objeto. Language-Bias pesada puede ser parte de la caracterización de una persona o de una parte de la historia y no debe ser tocado por las manos de nadie, excepto el autor. Si usted no puede discernir la intención del lenguaje ofensivo en su contexto, la consulta de la autora es siempre una opción.


» » » » Corrección de estilo para la corrección política